Jiang Siye, his Chinese secretary and helpmate, Dec 1906 (Cat. Stein LHAS Photo 37.1.12)
Aurel Stein employed him in Kashgar as his secretary and Chinese language tutor. Jiang Siye not only assisted him in scholarly work, but proved to be a true comrade among the afflictions of the expedition.